糊塗塌客起居室

 

港劇這東西在我十四歲那年，台灣第一次引進衣履飄飄、美女如雲，還有絕妙主題曲的《楚留香》開始，才彷彿開啟民智，那之前我們習慣看《秋水長天》之類的時裝劇，對武俠片的認知也跟香港的楚原、張徹脫離不了干係，但台灣的武俠劇之前到底長什麼樣，在《楚留香》之前我毫無記憶，在《楚》之後，大家就開始抄襲港劇那一套了。

那時沒有網路這種好物，因而我們渴望著看港劇卻只能靠電視台的大發慈悲（每週兩小時，三台還要輪流播），寒暑假時到家附近的錄影帶出租店，也只能看到模糊或跳動的二手盜版港劇，即使環境如此艱困，從中學直到大學時代，我一直是個港劇迷，初三時有個同學因肝病休學一年，我問她在家做什麼，她說：「看港劇，我看了好多的港劇……。」登時我好想變成她，畢竟有一整年時間拿來看港劇，真是人間至福哪！

當然也不是每部港劇都好看，而且我獨沽古裝武打劇，鄭少秋、汪明荃、趙雅芝、石修這些名字算是老一輩，「無線五虎將」湯鎮業、黃日華、劉德華、苗僑偉、梁朝偉興起後，幾乎每部大戲都由這幾個人把持；當時的朝偉還很年輕，走紅的時間也比五虎將其他四人晚，紅起來後卻主扛幾部大戲如《鹿鼎記》、《倚天屠龍記》，我那時以朝偉作為選片標準，一九八八年拍的《絕代雙驕》更是必看之戲，因何？

說到這，第一段裡寫的剛好自打嘴巴，因為台灣曾在民國六十五年拍過《絕代雙驕》，演出古龍筆下古靈精怪的小魚兒的，是前一年因演出《金玉緣》、《金玉盟》大紅特紅的「香格格」夏玲玲，演出孿生兄弟花無缺的則是台視永遠的小生江明阿伯，移花宮邀月與憐星兩位宮主則由貝蒂與尹寶蓮飾演，鐵心蘭是台視的當家花旦張璐，藥罐子叔叔燕南天是已經過世的吳桓（我果然是電視兒童，為何記這麼清楚……），夏玲玲演得好嗎？老實說我有點忘了；不過台視十年後又拍了一個反串版本，這次的小魚兒變成港星楊盼盼，花無缺則變成歌仔戲小生黃香蓮，是個徹頭徹尾的反串版，雖然大家都得靠配音，但不知為何，我覺得楊盼盼的港味跟黃香蓮的台味就是超不搭，且你能相信這兩人是雙胞胎嗎？就像我也不相信《悲情城市》裡的陳松勇跟梁朝偉是兄弟同樣道理。


↑很多人常會忘記小魚兒跟花無缺本是雙胞胎，理應找兩個長相差不多的演員來演
　吳岱融跟梁朝偉也不像，朝偉雖然好看但很男性化，吳岱融卻帶著陰柔的氣質
　不過就好看程度來說，算是登對的搭檔，因而得到外貌協會會員的衷心愛戴。

由於對《絕代雙驕》改編作品與原著的喜愛，朝偉版小魚兒便是港劇迷如我絕對不能錯過的戲碼，雖然這版本演鐵心蘭的黎美嫻在我看來有點時運太佳，包括「倚天」裡的趙敏等美女角色都由她取得，但我實在覺得她不美且面帶苦相啊！演蘇櫻的謝寧姿色也普普（好吧！我是拿她們跟趙雅芝、黃杏秀這種美女來做比較），還好氣質不壞，倒是演出邀月宮主的陳美琪極正，總之這版本的女角我覺得姿色普通，倒是兩個男主角的美貌讓二十歲的我垂涎不已。

其實現在再看那時已經二十六歲的梁朝偉，滿有點嬰兒肥的，也沒有之後演出電影時讓人怦然心動的氣質，但小魚兒這角色實在太討好，即使擠眉弄眼也覺得超可愛，相對之下，又悶又循規蹈矩（移花宮的規矩）的花無缺反倒像個大配角，幸好八八版給了我們至今最出色的花無缺版本，他第一次出場就跟移花宮其他人出現時規矩相同：衣履飄飄、花瓣如雨，我一看到這花無缺，馬上把對朝偉滿腔的愛轉了六成到這位身上，但他叫啥？演過什麼角色？卻是熟看港劇的我完全不知道的，片尾演出名單緩慢出現時，我才知道演出花無缺的原來叫作吳岱融，自此這個名字讓已非少女的我神魂顛倒，只要看到他，心裡就升起滿滿的感動與喜愛，即使覺得黎版鐵心蘭沒那麼值得愛，可是看到他忽而低落忽而微喜忽感嫉妒的神情，還是讓當時的我分外投入。


↑喔喔，太帥，一顰一笑都超牽動「少女心」（掩嘴）

在那之後，我秉持著對吳岱融（美貌）的熱愛，又去租了由古龍小說改編的《邊城刀聲》，其實這劇很悶，吳岱融演的傅紅雪鎮日只想著報仇報仇，演對手戲的張兆輝跟吳岱融也不像與朝偉般有火花，但因為造型超美型超蒼白，主題曲又太好聽（「還有明天」，鄺美雲演唱），所以我忍耐著劇本的貧弱，把這齣戲也撐完了。

但那之後，吳岱融沒有如觀眾預料般大紅大紫下去，反而因細故被TVB冷凍，後來還跑去演三級片，讓我氣憤不已，但他也沒有吳啟華般的好運氣，演過三級片還有機會回TVB主演大戲，最近看到他的近照竟有俊男遲暮感，再與在影壇已有地位的梁朝偉比起來，彷彿一個岔路就是兩個世界，實在讓人感嘆。

↓石修、黃元申、米雪與黃杏秀演出版本主題曲，此版女主角很不錯，但大家的造型都太恐怖，彷彿摩登原始人，黃元申就我在網路上看的片段，感覺演得不錯，但實在太像大叔，不過主題曲比八八版朝偉親唱那首好聽太多。
絕代雙驕（一九七九年版港劇主題曲）
詞：鄧偉雄／曲：顧嘉煇／演唱：羅文

夏玲玲版絕代雙驕劇照：超厲害網友，竟然還有古早的電視週刊，佩服佩服
各版本絕代雙驕一覽表：有件趣事，我發現曾演過花無缺的三個男演員（吳岱融、蘇有朋、謝霆鋒）都有強烈的處女座傾向，這代表了選角時對花無缺這角色的想像嗎？
八八版絕代雙驕的預告：速度有點慢，要有點耐性，跑過一次後第二次就很順暢。
八八版絕代雙驕的片段：花無缺在劇中非常經典的一段
八八版絕代雙驕原版DVD：不用忍耐網路下載的緩慢，效果佳，還能聽到粵語原音，不妨買一套吧！
吳岱融的部落格：要進入前得先有堅強的心理準備，不然會很難接受「現在版」吳岱融的樣子。
彼岸雜誌梁朝偉專訪：還滿有意思的訪問。