糊塗塌客起居室

Dr. コトー診療所
原著漫畫◎山田貴敏【離島大夫日誌】1～18，青文出版
改編戲劇◎吉岡秀隆、柴咲コウ【小孤島大醫生】，富士電視台


發現【離島大夫日誌】這本漫畫的過程有點有趣，那時候我站在漫畫專櫃前頭找的其實是另一本書－－佐佐木倫子的超爆笑無厘頭大作【天國餐館】是不是出了新的一集？結果沒發現新的【天國餐館】，倒發現這本【離島大夫日誌】，為什麼會對這本書有興趣？也許是因為「離島」和「醫生」這兩個主題加在一起的關係吧！一點都不喜歡看醫生、卻對醫生類題材感興趣的我，未加思索就挑了這本作者不認識，出版社也不是平日常買漫畫品牌的漫畫回家了。

老實說，剛開始看這本漫畫時，沒有太多的驚喜，雖然畫得不錯，故事也還算合理，但就是沒有一見鍾情的感覺，更重要的是，男主角五島健助除了醫技之外，左看右看都是隻弱雞，不但會暈船暈車，且不耐酷暑，而且在這樣一個鳥不生蛋的小島上，奇蹟事件又發生得過度頻繁，我一邊看，一邊心裡暗暗想著：「騙誰啊？」然後書看完後就被我丟到書架上晾著了。

因此隔了一個月沒看到續集，我還沒什麼感覺，兩個月、三個月，一直到半年過去了，九個月也過了，這本漫畫的中文版續集，就像蒸發了的水般消失在書店架上，連首集也早隱匿了蹤影，看中文版漫畫最忌挑到冷門貨，因為出版動作往往會慢到讓你忘了它們的存在，但我也許運氣太好，挑到冷門貨的機率好像總比其他人高，於是長久的等待是免不了的，持續的信心也是一直擁有的，只是你會懷疑，這個世界上，或許只剩下你一個人，還在真心希望某本漫畫的續集早日出版吧！

那時我真的以為青文不打算繼續出版這個柔弱的五島醫生在離島上的故事了，但一年後某一天，當我又固定地巡漫畫櫃時，突然在架上看到【離島大夫日誌】那一刻，還以為第一集又重出江湖了，我揉揉眼睛，確定自己看到的就是「2」，心裡著實爆起了一陣歡呼聲。



左：吉岡秀隆的不凡演技，可以超越他外表的極度平凡。（圖片取自富士電視台【Dr.コトー診療所】官方網站）
右：漫畫版的五島醫生（作者簽名版），大家可以與真人版互作比較，平心而論漫畫裡的五島醫生是好看一些。（圖片取自山田貴敏官方網站）

從2001.8一直等到2002.9，漫畫迷的耐力需要很強才有辦法熬過被忽視的痛苦，也幸好過了四個月後，包括第二集後的續集就以大約兩到三個月一本的速度持續出版了，甚至第七集後，出版速度變成一個月一本，飛快的速度讓人不由得不懷疑那是改編劇集後的效應發作，因為劇集下檔後的第十一集，漫畫出版速度又退回之前的四個月，說來還是得感謝富士電視台慧眼識英雄，選中這本其實很容易被忽視的絕佳題材，又把故事背景改到了更為熱門的沖繩（原著裡的故事背景在鹿兒島），不但繼NHK的「ちゅらさん」之後再度掀起了沖繩的觀光熱潮，也把原先海外知名度沒那麼高的吉岡秀隆從「來自北國」系列劇給帶了出來。

對照漫畫與劇集相同相異處，其實是分別在閱讀與觀看【離島大夫日誌】與【小孤島大醫生】時產生的最主要樂趣。

劇集裡有些重要角色在漫畫裡其實是不存在的：例如大塚寧寧的茉莉子與石田百合子的前女友原澤醫生；筧利夫飾演的和田先生，漫畫裡並沒有那麼重要的地位，小林薰飾演的星野先生，在漫畫裡的定位更與日劇截然不同，而原氏父子裡的爸爸，任眼力再鈍的人都看得出時任三郎跟漫畫裡像隻大熊的老原一點也不像，漫畫裡的五島醫生好像對愛情這件事完全低能，身為醫生卻老在吃泡麵，除了醫術之外，其他事情都不在行；劇集裡的五島醫生卻是背負著醫療疏失與未結束的一段愛情來到島上，藉著與居民的緊密互動，才成就了這個偏僻離島屬於人性光明面的感人故事。

漫畫裡的醫術部分描寫非常精湛，每一本大約可以摘出四個短篇故事，等於每一集五島醫生都要面臨三到四個醫療困境，雖然大多數個案還是以喜劇收場（漫畫家心腸真好），但處理問題的繁瑣過程裡，還要加上離島醫療配備不足這個變數，因此奇蹟演出便經常出現在這套漫畫裡，不斷安慰大家：「即使到鳥不生蛋的離島，也不用擔心自己小命不保喔～～」

而劇集則從編劇、選角到主題曲，無一不是傑作，編劇吉田紀子本來在「奉子成婚」後差點被我列入「免看」名單中，不料她的「好久沒戀愛」一舉收復失土後，「小孤島大醫生」更是再接再厲，完全看出深厚的改編功力；雖然漫畫裡的五島醫生超級不修邊幅且以邋遢著稱，其實山田貴敏給了他一張帥臉（只要不配上他無意識傻笑和呆呆流口水的表情），我不知道當初為什麼會選擇吉岡秀隆來飾演這個角色，但他即使笑著也有點苦澀的神情、略駝著背的身影與虛弱又溫柔的聲音，配上中島美雪中氣十足又悲天憫人的主題曲「銀の龍の背に乗って」（騎在銀龍背上）時，總讓我有一種莫名其妙的感動，再加上一干超實力派硬裡子演員的幫襯，農曆新年待在家裡閒閒沒事幹兩天內就看完全部劇集的我，幾乎每一集都跟著掉眼淚，尤其是種西瓜的明爺爺過世那一段，我一邊看著五島醫生退出屋子，到大樹下痛哭失聲那一段，更是一邊哭一邊暗罵：「該死，有需要這麼煽情嗎？」但我還是從頭到尾，連五島重回志木那島那一刻都忍不住濕了眼眶，煽情極致卻又動人非凡，我覺得，這部戲是去年日劇最值得一看的佳作之一，如果你期待許多感動、精湛的演技、紮實的劇情，千萬不能錯過這部戲，以及同樣好看的原著。

相關網站：
【Dr.コトー診療所】官方網站：有一度被富士電視台關起來的網站，因為續集即將上檔，又重新被放出來。
【Dr.コトー診療所2006】官方網站：2006.10即將上檔的電視劇續集官網，非常期待！
山田貴敏官方網站：網站上有作者與連續劇要角的合影，漫畫家看來有點害羞。
【Dr.コトー診療所】寫真集：書名為「黑潮之風，國境之雲」，相當有文藝氣息。
原著裡古志木島藍本下甑村網站：這個村子裡的醫生瀨戶上健二郎，正是五島醫生參考藍本。（詳情見原著第十集書末特別報導）
劇集裡志木那島拍攝地与那国島網站：日本最西端的島嶼，位於沖繩，与那国町與花蓮還是姊妹市。
Dr.コトー診療所的影迷網站－－コトー先生のカルテ（五島醫生的病歷）：鉅細靡遺的劇集內容與劇組人員動態。