Posted on
2007-09-07 14:57 東京タワー
閱讀(2200) 迴響(3)
其實在接到演出瑞枝這個角色之前、我就已經看過小說了。應該是二○○四年十一月左右吧，一起排戲的演員告訴我「『東京鐵塔』那本書很棒喔」，我就去找來看，那個人還說「是說老媽的故事，這種劇情太投機了」。我只能利用排戲的空檔來看，所以花了不少時間，可是看到後半部，已經無法限制自己看到哪裡停下來，我越看越快，在舞台劇的正式演出的某一天，白天有公演的一天早上，我終於看完了……，從來沒有一本書讓我哭成這樣，正式公演上我居然因此吃了螺絲（笑）。
摘自《探尋家族：《東京鐵塔--老媽和我，有時還有老爸》電影書》
我出生在東京，而且是在看得見東京鐵塔的地方長大，現在我仍然住在距離老家走路兩、三分鐘的地方，也許我無法切身去體會鄉下到東京的人們的心情，可是小說裡許多地方都讓我身有同感。比如說對東京的描寫，和這個都市的「貧窮」，身處在一個虛構世界的家族附近──有別於學校同學的家，是藉著戲劇聯結的家族，完全不同於小說裡描寫的環境，有太多的地方讓我感動。
所以一接到電影邀約的時候，我馬上就表示什麼角色都無所謂，只要能參與就好，我不認為瑞枝在電影裡有太大的重要性，小說裡並沒有寫出「我」和瑞枝分手的具體理由，也許只有我這樣，我對瑞枝的第一印象就是「謎樣的角色」，我納悶的是，他們兩人其實沒有什麼理由不在一起，為什麼會分手了呢，不過我的男性朋友們說「蠻能理解的，也有很多人在別人眼裡覺得很適合，卻不見得能在一起喔」，「啊，我就是無法理解耶」（笑）。男人眼裡理想的女性瑞枝，和女人眼裡看來現實的女性瑞枝，兩者之間是否有著極大的差距呢。
＊ 探尋家族：《東京鐵塔--老媽和我，有時還有老爸》電影書，時報出版，9 月中旬上市！