Posted on
2010-06-28 15:52 文學線
閱讀(485) 迴響(0)
中國時報 17/開卷有書香 2010/06/13
http://tol.chinatimes.com/CT_NS/CTContent.aspx?nsrc=B&ndate=20100613&nfno=N0598.001&nsno=4&nkeyword=%b1%d0%a9v&SearchArgs=Keyword%3d%b1%d0%a9v%26Attr%3d%26Src%3d7%26DateFrom%3d20100529%26DateTo%3d20100627%26ShowStyle%3d2%26PageNo%3d1%26ItemsPerPage%3d10&App=NS
《世界書房》梵諦岡祕密檔案 封存歷史怨念 歷代教宗的私人檔案「梵諦岡祕密檔案」陸續開放，近日，教廷又宣布將進一步釋出1945年5月之前的檔案，並公諸網路。
【郭光宇】
歐陸文明，常被視為人類的最高成就。然而溫良恭儉讓的背後，卻是幾十個世紀幾無寧日的血腥廝殺。就在距今不到一百年前，還出現過滅絕人性的集中營。人道精神，其實是無數的冤魂換來的。
這股糾結而強大的怨念，自然只有梵諦岡才鎮得住。過去千年，這裡無疑是歐陸的權力中心。「梵諦岡祕密檔案」（Archivum Secret um Vaticanum），由於尚未完全公開，也就激發了各種狂野的想像和陰謀論，最大的獲利者就是《達文西密碼》（時報）。如今，層層銅門一一開啟，梵諦岡的走道，正引領我們發現更多的未知。
＞＞顛沛流離的文獻
其實祕密並不祕密，secretus這個拉丁文形容詞，原意不過是「被隔開來的」，這裡指的是歷代教宗的「私人」檔案。在這座私檔案裡，只見連緜的書架，排排接起來超過了80公里，其中最早的文獻，上溯8世紀。
這些文件，很可能是某次戰役的始作俑者，自身卻也常受到戰火的波及。史上多次的搬遷，造成的損失無可估計。直到18世紀上葉，檔案才第一次編列排置，如今許多文件仍然待在原處。拿破崙一度將整批檔案運到巴黎，幾年之後再回到羅馬，又是一大批關鍵文件下落不明。每張劫餘的羊皮紙，就算記的只是些小事，也鍍了一層流亡的光。說教宗是世界首富，並不誇張。相形之下，富比士的富豪們，像是田僑仔了。
＞＞《梵諦岡祕密檔案》
儘管早在1881年，利奧十三世已開放檔案供學者研究，2003年起，更陸續開放1939年之前的所有文獻，但一般人仍然不得其門而入。直到去年10月，市面上出現了這本咖啡桌書：《梵諦岡祕密檔案》（V atican Secret Archives）。
比利時出版人凡‧登‧赫威爾（Paul Van den Heuvel），兩年前問了一位據說是教皇親信的朋友，看看能否做一本關於祕密檔案的書。出乎他意料之外，教廷答應了，但只給了他3天的時間拍照。3天之後，出版團隊挑出了125件精品，再附上教廷文獻專家的文案，便是這本精美的圖冊。
書中，我們看到了成吉思汗的孫子貴由，以波斯文和土耳其文修書給英諾森四世，要求教宗帶著眾家國王前來「宣誓效忠」，還有聖堂武士的判決書、路德被逐出教會的破門詔、米開朗基羅向教宗追討積欠了3個月薪資的抱怨信、伽利略的審判記錄，以及伊麗莎白一世、伏爾泰和林肯的來信。安大略湖畔的印地安人，也在樺樹皮上寫信給教宗，感激遣使傳道。最後則是庇護十一世給希特勒的回信╴╴納粹頭子顯然沒有得到他想要的祝福。
這本書除了首刷14000本之外，日前又推出33本羊皮手工精裝的「藏家珍版」，單冊定價高達4950歐元。其中3冊分別致贈教宗、梵諦岡圖書館和祕密檔案。
＞＞歷史懸案，曙光初透
一旦涉及政治，真理幾乎離不開謊言，因為這裡有太多可以討價還價的詮釋空間。由於祕密檔案只開放到1939年，正是大戰前夕，自然引起各方遐想。諸多埋藏在檔案中的「祕密」，已經迫不及待想重見天日。
1998年公開的西班牙宗教審判史料顯示，教廷幾乎與迫害異端無關。又根據3年前公開的聖殿騎士資料，克雷芒五世並非一般認為的迫害者，甚且一度為騎士團開脫。這些澄清，卻又引來了更多的翻案著作。一再重演的神職人員性醜聞，更是輿論關注的焦點。透明往往是最好的辯護，如今，教廷也即將進一步釋出1945年5月之前的檔案，而且公諸網路，以昭公信。
不過事情也有輕鬆的一面。梵諦岡去年拍賣了200份1530年的英國文件，其中包括英國宮廷來函，要求教宗認可，亨利八世與首任妻子亞拉岡的凱瑟琳婚姻無效。之前一度傳出，這份文件將在查爾斯王子來訪時，交還英國。這也是黛安娜逝世後，查爾斯與教宗的首次會面。不過教廷並不作美，出面否認，英國王儲最終還是沒能拿回婚姻無效書。
歷史的怨念，考驗著每一個讀到它的後人，但在最好的時候，它也可以是最自省而寬容的祝福。