流行漫畫線

片山恭一最新中篇小說：崩壞之光．伍佰封面提供！

流行漫畫線 — Fri, 11 Apr 2008 06:00:00 GMT

「人應該要活下去嗎？該怎麼走接下來的人生呢？我心中把這些疑問當成一個大主題來處理……唯有在那些與無可取代的他者間，各種可能的關係裡，我們才得以發現自己就是自己的證明。」——片山恭一

死亡在身上留下的，那些崩壞之光，時至今日仍使得他們無法開啟，任何一種愛的可能？

《崩壞之光》為片山恭一２００７年最新作品，書中收錄兩部中篇小說：〈崩壞之光〉及〈雲之影〉，情節皆聚焦在失去至親的人身上，對於愛的本能開始產生動搖，失去表白的能力，或逐漸對日常裡的丕變，採取完全被動的手段，終至和世界產生一道無法跨越的斷層。如同片山恭一在其代表作《在世界的中心呼喊愛情》裡所的描述的：「深深思念一個人的時候，我們不知不覺地活在世界的中心。」，這本書裡的角色，和世界上每一個得以棲身的角落，也都有著最遠的距離。

〈崩壞之光〉描述一名曾是拍攝體育賽事的攝影師正臣，在被宣告患有不治之症後，開始只對那些彷彿死亡已久，卻仍然留在世上的廢墟場景感興趣，仔細推敲著光的樣貌，想留下一瞬那其中迷離又稍縱即逝的，像是生命的畫面。而在一趟攝影之旅的旅程中，他終於看見了所謂的「崩壞之光」。那究竟，是一種什麼樣的景象？

〈雲之影〉描述一名失去兒子的母親沙枝，在最愛的人已經不在世上後，於空殼般的生活裡消磨的日子。不過已經遺忘的過去卻在此時找上門來，在如機械般一成不變持續推展的日子裡，她必須重新再適應一次那麻木的自己，畢竟那似乎才是最輕易的生存方式……

當「崩壞之光」和「雲之影」融合之時，是否就能夠看到新世界？

在死亡順著時間之流，擊中身邊所愛的人，將他們帶走了，活下來的人該如何在那一大片空虛的籠罩下，重新獲得愛的能力？愈來愈往內裡探索生命意涵的片山恭一，以籠罩著生死意味的故事引誘讀者思考，當面對無法逃避的生命議題時，你到底是為了什麼而活？片山筆觸極其優美、充滿日式風景的靜謐，值得靜靜細讀。

在趨於絕望的邊界，崩解的愛正在重生…

中文版封面由搖滾天王伍佰獨家掌鏡！

獨特視角．細膩圖文！帶你一覽：日本の一年

流行漫畫線 — Mon, 24 Mar 2008 08:12:00 GMT

「和風吹拂，從你翻開這本書開始！」

櫻花紛飛、抹茶清香，寶塚劇團絢麗起舞

蒲扇搖曳、古剎坐禪、腳踏車穿梭懷舊小巷

絕贊！獨特視角細膩圖文帶你一覽

《日本の一年》

若在日本待上一年，你可以留下什麼樣的回憶與記錄？透過曾在哈佛念電影的美國作家／插畫家凱特．威廉森的藝術之眼和精彩畫筆，《日本的一年》捕捉到許多令人驚嘆的「美之一瞬」。作者為了研究「襪子設計」前往京都一年，她在日本發現的不只是和服布料與和紙上的圖案之美，還包括和果子五彩繽紛顏色、形狀＆排列、抹茶的溫婉色澤、塌塌米上懷石料理的氣味與氛圍、鮮豔亮麗的蒲扇、待溶的宇治金時、緬靦福態的相撲力士、形形色色的紀念圖章……書中每個畫面都像明信片一樣雋永。除了350張美麗插圖之外，作者以新鮮的眼光、與插畫同樣幽雅恬靜的文筆，記下這365天的「日和」。本書每一頁都是極其賞心悅目的日本之旅及視覺饗宴，稱之為「最美的旅遊札記」亦不為過。出版後得到美國「出版人週刊」、「Vogeue」、「Glamour」……等雜誌一致好評，在Amazon上亦得到4.5顆星的讀者評價。

聚焦日本生活細節，展現動人日常美學。

「本書不但描述旅日行程，同時也是藝術家的心靈之旅，兩者同樣引人入勝。」

──Passport Magazine

「《日本的一年》書中，凱特與讀者分享她一年來的札記和異趣橫生的畫作，珠璣佳句和珍貴資訊交融其中。這本書也許不能讓你按圖索驥去吃好吃的、住好住的，但你會從中發現日本文化引人入勝之處——這是你坐在雙層觀光巴士上絕對看不到的。」—Jane

亞馬遜網路書店讀者４.5顆星驚豔好評！

＊一本美麗脫俗的旅行文學！

＊這本書陪伴我整個四季。

＊極致傑作！

＊見微知著的文化觀察

【完美季節．溫心郵戳：火星爺爺簽書活動！】

流行漫畫線 — Thu, 20 Dec 2007 02:26:00 GMT

【完美季節．溫心郵戳：火星爺爺簽書活動！】

活動說明：
不用排隊等待，不必錯過遺憾！火星爺爺超貼心簽名活動，讓你在冷冷的冬天洋溢暖暖的感動！無論你在台灣哪個角落，都火星爺爺都能幫你簽名，你也可以請火星爺爺簽名送給最好的朋友、最想改造的長官，另外寄書來的朋友，還有機會收到火星爺爺的親筆手繪圖喔！

活動方式：
1.將火星爺爺新書《天啊，老闆長出象鼻子了！》寄回時報出版社（108台北市和平西路三段240號3樓火星爺爺收）並附上寫好姓名、地址及貼好足夠郵資的回郵信封，即可獲得火星爺爺親筆簽名。

2.參與此活動的讀者，皆可獲得溫馨小禮物一份，火星爺爺也會從來函中，抽出 3位幸運讀者，加贈火星爺爺的親筆手繪圖，一共有三幅！

3.活動收件截止日為2008/1/13，郵戳為憑喔！

注意事項：
1.請註明你要火星爺爺幫你署的名字，如：Jack、小明…等。如未特別註明，則以收件人姓名為主。

2.回郵信封請貼好足夠郵資（建議用掛號比較不會寄丟），並寫好收件人姓名及住址。

3.如收件人不同，請準備不同收件者之回郵信封，所以歡迎你把《天啊，老闆長出象鼻子了！》送給朋友喔！

4.如有火星爺爺其他作品想一起簽名，也可以一起寄來！多個願望一次滿足！但別忘了郵資一定要貼夠喔！

5.郵件寄出後，約兩週內可收到簽名書及小禮物。

[分享]《被子》作者來信....中文版是各國版本裡最棒的!

流行漫畫線 — Wed, 05 Dec 2007 08:18:00 GMT

流行漫畫線在2007下半年最重要的作品之一《被子》，已在出版界造成話題，名為「圖像小說」的新文體將震撼讀者視覺，帶來全新的閱讀體驗！

作者奎格．湯普森在收到中文版的《被子》後，興奮得自美國捎來問候，表示中文版是他在各國版本中最喜歡的一個！

編輯部門也和大家一起分享喜悅，很開心這次推出的中文版獲得作者本人的喜愛！詳細信件內容已翻成中文，詳見下方。

Hi,

書剛到（上週五），它們真是太美了！

我本來要馬上寫信給你，但是我週末因為活動有點忙。

但，是的！——你們的版本非常漂亮，而且可能是各語言版本中我最喜歡的一個。

你們的製作——我愛那個「描圖紙」書被、內頁濃重的墨色、還有將所有英文「狀聲字」天衣無縫地替換成中文，以及那些中文手寫字。對於這本書能夠這麼優雅地被分成兩冊，我也感到非常驚豔。現在我只需要再拿本書請朋友就翻譯給點意見。

我會更新我的部落格（http://blog.dootdootgarden.com）關於台灣的部份，並加上相關連結。

你近況如何？

再次感謝。

希望某天能有機會碰面，

直到那時...

奎格

P.S. 原來如此。「被子」原文 blanketS 的複數指的是鋪蓋在冬天地景上的「雪被」，也同時比喻為宗教、家庭……等我們依附以尋求安全感、並藏住一部份自己等事物。（註：原信中和他討論起原文書名的複數所指）

[大推]旺福女主唱Mami超愛小貂橫紋君

流行漫畫線 — Wed, 17 Oct 2007 02:38:00 GMT

橫紋君的世界中心　◎Mami （http://blog.pixnet.net/mamiqqq）

高傲、自我、絕對任性。

在橫紋君的世界裡，總有一套屬於他的運作規則，

不受世界打擾，這是小人物的堅持，

儘管有時過分霸道，但可愛的執著卻令人會心一笑。

第一回看著時，溫暖地笑了，留下可愛的印象，

再看一回，則發現作者創造的橫紋君，

其實也在我們的身體裡面，就是最直接的那一個。

不經太多思索比較來產生所謂安全的外交手段，

只是真心地對待每一個人，真心地說出自己的感受，

這樣直率的橫紋君，是令人敬佩的小人物喔！

除此之外，能一直保有玩耍的心情，

也是我喜歡橫紋君的地方。

我們的生活裡面有太多直線向前的列車，

我們一班接著一班搭，讓不等人的時刻表推進，

但如果真的只是這樣沒有活力地直視前方，

讓外界的力量帶著自己往前走，就太無趣了喔！

因為，去發掘身邊許多好玩的事情，

是一路往前走的同時，非常重要的一件事，

認真參與自己的生活也用心參與別人的，

唯有這樣，我們才更能發現生命總是閃著光芒，

並會為著那溫暖美妙的色彩，熱愛自己擁有的一切。

如果你還在為生活一成不變的單調困擾，

那你絕對應該看看橫紋君的世界，

向他討教一下，怎麼靠著永遠的那件藍色橫紋衫，

活出多樣的色彩。

熱血，是很重要的!!!!!

不過，其實除此之外，我還很好奇，

為什麼身為女生的作家大森，會想要以橫紋君為出發，

卻不是透過粉紅妹的角度去和這個世界相處呢？

每次，當他用自嘲的口氣站在男性的角度說著大道理時，

彷彿帶有一種軟性的控訴喔！所以橫紋君呀！

應該要多學習體貼才會有更多女人緣喔！

PS：旺福最新大碟《青春舞曲》（http://www.wonfu.com）超熱血！記得聽聽看！

[超閃]敖幼祥睽違多時！簽畫會本週末展開！快來快來！

流行漫畫線 — Wed, 26 Sep 2007 03:31:00 GMT

這絕對是今年最閃的一次見面！你一定要來喔！

漫畫大師敖幼祥

《酷頭哈妹》、《活寶》新書簽畫會

台北場

９／２９（六）１９：３０

金石堂汀州店

台北市中正區汀州路三段184號

02-2369-1245

高雄場

９／３０（日）１４：３０

金石堂夢時代店B1

高雄市前鎮區中華五路789號B1

07-8233001

參加方式：憑《酷頭&哈妹》《活寶》系列，其一即可參加。

　　　　　每人限簽2本。前20名獨家送「活寶ㄤ仔標」！

簽書會詳情請洽各書店。

[活動]火星爺爺的【世代「心」力量系列座談會】開始報名喔!

流行漫畫線 — Thu, 13 Sep 2007 11:29:00 GMT

部落格界的天王作家火星爺爺要和超人氣的馬英九以及彎彎一起出席座談會！你也想來參加嗎？

◎當馬英九遇上彎彎＆火星爺爺—打造創意品牌力

以座談會對談方式，勾勒出兩種不同世代獨特思考的風格，除能呈現兩世代對於社會之關注與付出外，並能展現各自的專業風格能力，提出新的領域典範。

當最美的政治人物馬英九遇上來自外太空的火星爺爺與無釐頭網路超人氣作家彎彎時，會激盪出怎樣的火花？

當他們聊職場、工作、網路現象及嚴肅的社會福利議題時，又會引爆出什麼精彩、有趣的新鮮話題呢？

日期/時間：

2007/9/20 星期四 19:00~21:00

講　　者：

馬英九（國民黨2008年總統大選參選人）
彎彎（超人氣網路作家)
火星爺爺（知名網路作家)

地　　點：

公務人力發展中心前瞻廳台北市新生南路三段30號

報名請洽http://www.30.com.tw/event/070920/index.html

火星爺爺作品：
http://0rz.tw/0c37f

啥咪！？橫紋君任性打折還堅持要你收下胸章？

流行漫畫線 — Fri, 31 Aug 2007 04:48:00 GMT

啊呀呀

小貂橫紋君第３集《橫紋君洒落劇場》終於要發行囉！

而且這次橫紋君很堅持的製作超洒落胸章－＞

要送給支持他的粉絲們！

而且啊

為了感謝大家的支持

橫紋君非常任性的希望３冊只賣３６９元就好！

天啊！真的是超任性的啦！！！

不過因為大家都太喜歡橫紋君囉～

所以企劃D就決定和橫紋君一起來個夏末感謝活動！

◎購買《橫紋君洒落劇場》就堅持送你超洒落橫紋君胸章

◎一次購買《小貂橫紋君》《橫紋君＆粉紅妹》《橫紋君洒落劇場》

　３本原價５１９～但超任性只賣你３６９元，還送你胸章喔！

好康不只這些～～快把耳朵湊過來！

企劃D偷偷告訴你喔！

橫紋君企劃了２個活動，參加活動你還有機會拿到超值【洒落大福袋】

『幫小貂嗆聲！』創意徵句大賽

『小貂拍拍拍』徵圖大賽 Coming Soon！

橫紋君洒落劇場．即將發行

流行漫畫線 — Thu, 23 Aug 2007 08:43:00 GMT

   小貂橫紋君在讀者的賣力支持之下，終於要推出第三集—《橫紋君洒落劇場》。

   繼上回請心愛的粉紅妹到家裡吃咖哩之後，這回與牠的動物朋友們，又將演出怎樣溫馨爆笑的「日常劇場」呢？

   此次除了封面內側外，更超值暗藏加贈十二幅爆笑四格回饋讀者。而橫紋君和朋友們的各個生活切面，更是趣味動人，且首刷限量附贈橫紋君胸章，敬請期待，也別忘了先複習第一集《小貂橫紋君》和第二集《橫紋君&粉紅妹》喔!!

[樂！]我也帶牠去旅行　得獎名單出爐！

流行漫畫線 — Fri, 03 Aug 2007 11:02:00 GMT

噹噹噹～為期兩個月的《帶著貓咪去旅行》部落格徵文

串連活動結果揭曉囉～感謝各位熱情網友和心愛寵物的

賣力演出～喵！

超幸運得獎名單在此！找找看有沒有你的名字囉！

得獎通知將在下週一發送，請得獎者記得收信喔！

優等賞：PET TOUR沖繩之旅「寵物全額免費」共5名

1.檸檬

2.MIYA MA

3.kiwi可威

4.斑娘

5.kingking

佳作賞：PET TOUR「寵物2000元折價卷」共12名

1.喵仔

2.piggy麻

3.孫豫汝

4.kenty+奶茶+椰果

5.林莉婷

6.Ruby

7.建鈞

8.cutienicky

9.shing (狗)

10.李小莎

11.Kelly

12.貓咪漫步

元氣賞：「帶著貓咪去旅行」乙本共6名

1.bhjorg

2.Mei

3. 艾尼塔

4. Ruby

5. 三打

6. 小丁

7.Shing(貓)

酷頭＆哈妹讓我還是不爭氣的笑了！by DATO

流行漫畫線 — Tue, 03 Jul 2007 09:23:00 GMT

《酷頭＆哈妹讓我還是不爭氣的笑了！》

◎ DATO

　　在童年的記憶裡，敖幼祥對於總是和烏龍院畫上等號，在日系漫畫大舉入侵台灣的同時，敖幼祥還是堅持自己的風格，畫出屬於我們的童年樸實題材，在敖幼祥的漫畫裡，沒有色情沒有暴力，只有復古的幽默與精彩的冒險，於是我們在《烏龍院大長篇－活寶》裡捧腹大笑，和烏龍院師徒們一起上山下海，全為蓋世珍寶而拼命，但敖幼祥不甘心把自己跼限在烏龍院裡，今年夏天我們看見更青春更可愛的《酷頭＆哈妹》。

　　《酷頭＆哈妹》原為敖幼祥在內地漫畫雜誌上所連載的作品，現在終於集結成冊首度在台灣上市。原以為這種青春題材可能太LOW，但等我開始翻閱之後，發現在好幾個段落我都忍不住的笑了出來，主角酷頭根本是個天兵，但他的幽默卻是那種你強忍笑意也無法止住的終極笑點，後來終於忍不住在辦公室裡放聲大笑了起來。

　　現在的高中生都玩得比我們還瘋，物質享受也超過當年的我們許多，偶爾自己也會意識到我們已經離學生時代太遙遠，但那些曾經存在的樸實笑話，卻往往在某個時刻竄進我們的腦子裡，也許在上班途中的捷運上，也許是趕往下個會議的計程車裡，那些笑點像一個開關，按一下就會讓我們不自覺的笑了一下，《酷頭＆哈妹》就是這樣一本漫畫，原以為自己可以看完之後大喊著「真的不好笑」，但我終究還是敗給酷頭與哈妹，因為我還是不爭氣的笑了！

敖幼祥最新系列作：酷頭&哈妹　爆笑登場

流行漫畫線 — Tue, 26 Jun 2007 11:52:00 GMT

我還是不爭氣的笑了，囧rz

2007年漫畫大師敖幼祥新系列熱血登場！

搞怪尬贏烏龍小師弟、笑點更勝烏龍大師兄

又COOL 又HOT爆笑四格—新．發．售！

【本書介紹】

敖幼祥

最新精彩四格爆笑傑作

《烏龍校園--酷頭＆哈妹》，歡樂演出！

漫畫、星座、血型算命，考試、作弊、線上遊戲……帥氣的酷頭、可愛的哈妹，加上樂觀死黨、漂亮班花，還有吝嗇的校長、囉唆的班導……共同聚集在「收費很高、教學很糟」的范特西中學，會激盪出什麼樣的火花？

《烏龍校園——酷頭＆哈妹》系列於《中國時報》、《國語日報》和《挑戰者月刊》漫畫雜誌進行連載，廣受讀者瘋狂喜愛！在大家熱烈期待下，終於首度集結成書，本書可說是《烏龍院》現代校園版，比小師弟更搞怪的酷頭、比大師兄更搞笑的哈妹，保證讓你看了之後天天開心、快樂得不得了喲！

【活動開催】我也帶牠去旅行！寵物免費遊沖繩～

流行漫畫線 — Wed, 06 Jun 2007 04:13:00 GMT

【我也帶牠去旅行】

FUN不完的夏天！和寵物一起過暑假！

參加辦法

01.拍下你和你家寵物（貓,狗,兔子,天竺鼠......等）的快樂出遊照，附上50字的小小心得，貼在自己部落格上。

02.到「時報悅讀網流行漫畫線部落格」點選、複製「帶著貓咪去旅行」標籤串連貼紙程式碼，貼在您的部落格或新聞台欄位中！（程式碼如下）

03. 再回到「時報悅讀網流行漫畫線部落格」留下你的部落格link，並留下姓名和e-mail

04. 完成報名。

注意！部落格上一定要有「帶著貓咪去旅行」的標籤才算數喔！

活動日期：即日開始～２００７年７月３１日止

優等賞：PET TOUR沖繩之旅「寵物全額免費」共5名

佳作賞：PET TOUR「寵物2000元折價卷」共30名

元氣賞：「帶著貓咪去旅行」乙本共10名

得獎名單：96年８月４日公佈

註：PET TOUR沖繩之旅「寵物全額免費」使用期限至96年10月31日止

本活動若因故無法舉行，主辦單位有權取消、終止、修改活動內容或暫停本活動。

本活動由PET TOUR熱情贊助！

　http://www.pettour.com.tw/

新發售！帶著貓咪去旅行！

流行漫畫線 — Wed, 06 Jun 2007 03:35:00 GMT

超乎想像的夢幻自助行，

貓咪陪你出國度假去！

帶寵物玩歐洲——終極TIPS絕讚大公開！

再會啦！寵物旅館！

我要帶著心愛的小貓一起出去玩！

如何順利通過動物檢疫？貓用行動廁所也可以DIY？

旅遊貓的必備條件有哪些？原來貓咪也能進客艙！？

中文版將提供台灣寵物檢疫相關資訊。

「狗可以的話，NORO應該也沒問題吧！」

我們一家子的歐洲旅行，就是從這樣的樂觀想法開始的。

我們夫妻倆在自己家裡開店，每天跟NORO相處的時間很長，

加上從牠小時候開始，我們每次國內旅行都會帶著牠，

所以決定夏天要去歐洲旅行時，

很自然地就想到要帶牠一起去。

但是，一想到各式各樣的麻煩事，

而且在飛機上也從來沒看過有人帶貓，

所以這次決定要像個成熟的大人，

放棄帶NORO去旅行，

還是讓牠在家東晃西晃的好。

就在這時，

卻聽說了有人帶狗到歐洲旅行。

原來，只要蒐集充分的資訊，好好地教養，

做好檢疫的準備和手續，

要帶狗去歐洲旅行並非不可能實現的事。

而且調查了之後才發現，

在那邊帶狗出去旅行根本是司空見慣的事。
不管是到咖啡館、坐地鐵，或是到觀光地點都可以帶著狗，

要帶進旅館房間也OK，

也沒有「請放在寵物籠裡帶進來！」這種亂七八糟的規則。

簡直跟作夢一樣。

計畫改了。決定要去就全家一起去。

不過，嚴格講起來，NORO是貓不是狗，這個差別可大了，

也就是說，狗會做的事情，NORO也要想辦法學會才行。

要牠聽得懂「握手」有點勉強，

（只有在讓牠吃飯的時候還行），不過「坐下」牠會喔。

牠的尾巴很短，以及叫牠時牠會高興地跑來跑去，遠遠看還真有點像狗呢。

還有戴項圈和用貓繩也都沒問題。

簡單地說，我已經沒有退路了。

事實上我只擔心一件事，就是（受到魔女傳說影響）

歐洲人是不是討厭黑貓呀……？

當地的朋友聽了之後笑我說：「這是哪個年代的事呀！」

這下子要帶貓去歐洲旅行的最後顧慮也沒了。

一轉眼，NORO就變成坐在飛機上的貓了。

〔推薦〕原來，片山恭一是個嚴肅的文學老頭啊！

流行漫畫線 — Fri, 01 Jun 2007 08:20:00 GMT

^{原來，片山恭一是個嚴肅的文學老頭啊！}

文／林怡君（時報出版主編）

在介紹片山恭一的新書《行到船停處》之前，我想先談談重新認識片山恭一的經過。

我對片山恭一的第一印象來自三年前的一則新聞：《在世界的中心呼喊愛情》超越村上春樹的《挪威的森林》上冊，成為日本有史以來銷售最佳的單行本小說。當時我還沒進時報，對於什麼樣的小說居然能贏過《挪威的森林》感到非常好奇，隨即找書來看。但拿到書後卻被初版的中文書封和青春催淚的純愛內容打消了好奇興致，那不是能打動我這個離十幾歲已經太遠的老讀者的敘事調調。於是我將書束之高閣，也在心中將片山恭一刻下了「青春純愛」的定調。

兩年前我進入時報，片山恭一的《雨天的海豚》剛推出不久，這是他第三本中文版著作。為了工作，我把書帶回家，讀後卻大感驚訝。除卻第一個短篇近似片山針對911衝擊所做的練習（可說是《最後開的花》的前身），後面三個短篇都非常好看，而且他處理的主題都不簡單，你可以清楚感受到他字裡行間所流露的對社會中各種人生切片的的悲憫與誠懇關懷。「原來，片山恭一是個嚴肅的文學老頭啊！」我對當時負責日本版權的同事這樣說。「你才知道。他是努力投文學獎出身的，在爆紅之前可是默默耕耘了很久。」同事如此回我。

「我懂你的意思，他的確不一樣。」

而我並不是唯一一個對片山恭一有如此刻板印象的讀者，去年初我邀作家張惠菁推薦《最後開的花》，她的第一反應正如前述我的刻板印象。但在看過《雨天的海豚》和《最後開的花》書稿後，她回信表示：「我知道你的意思了，他的確和我原本想像的很不一樣。我近期太忙無法寫推薦文，但也不喜歡只以一句話或掛名推薦。這次或許無法幫忙，但我會持續注意他的作品，改天有機會或許在哪裡再以文章談談他。」

去年底《如果，我在那裡……》的封面用的是伍佰在北海道美瑛拍攝的攝影作品，當初向這位喜好村上春樹的搖滾天王提出這項提議時，他乍聞的反應和張惠菁一模一樣，但同樣在看過新書稿後便欣然應允。長期翻譯吉本芭娜娜的譯者陳寶蓮，也在接手翻譯《最後開的花》之後，大為驚訝且感動，並承諾接手片山未來作品的翻譯工作。

不理會外界的低調作者

這樣的兩極評價和刻板誤解，在日本亦同，不過或許片山老早習慣了。片山恭一並非初出道就一帆風順，一九八六年他二十七歲時便得到《文學界》的新人賞，但卻苦熬到一九九五年才有機會出版他的處女作《世界在你所不知道的地方轉動著》（きみの知らないところで世界は動く），這時的片山已經三十六歲。即便是《在世界的中心呼喊愛情》也並非一推出就暢銷，這本目前在日銷售量已超過三百五十萬冊的小說，最初的首刷量只有八千冊，出版一年多後才因為歌手柴崎幸表示「我一口氣讀完，邊讀邊哭，希望一生也能夠談一次像這樣的戀愛。」而瞬間爆紅。

當二○○四年該作改編電影、電視劇上映後，引爆一整波「純愛風潮」，但年屆四十五歲的片山完全冷淡以對；無論是電影上映或首度超過《挪威的森林》上卷締造歷史記錄時，他都未曾現身媒體前，也甚少受訪。他對於藝評界以及許多小說讀者對此書的嚴苛批評亦不理會，繼續在九州福岡市默默地以一年一部的速度，將他對人類社會整體的觀察與關懷，誠懇地用故事寫出來。

勾勒人心底層的恐慌與不安

事實上，對片山而言，《在世界的中心呼喊愛情》跟「純愛」一點關係都沒有，他也從不認為自己是純愛作家。早期幾部作品以青少年為主角，是因為他從未進公司就職。但他卻不因《在世界的中心呼喊愛情》的暢銷而繼續販賣青春浪漫，相反地，進入中年的他大膽讓筆下的角色成長，不畏懼流失原本的年輕小書迷，之後的作品逐漸轉以成人的生活掙扎、日本及全球社會的變動、和更隱諱但更深刻的成人感情為主題。

許多讀者認知到片山對「死亡」主題的著迷，他在每個故事裡反覆書寫這件事。他同樣不斷以不同切面反覆剖析闡述的還有「自我追尋」以及「個人自由」。他藉由細膩的筆觸靜靜勾勒出平凡生活中的點滴，看似靜謐的風景中，現今社會人心底層的不安與恐慌隱隱浮出。片山的文字有著非常日式安靜的氣味，但所寫的情感與困局放諸各地皆然。

說不出口的痛，但是你的心會為之顫抖

以新作《行到船停處》為例，主角俊一面對懷孕妻子漸趨瘋狂時，那種只想深深沈睡的無力與悲哀：「他感到深不見底的疲勞甚於絕望……真希望能無憂無慮地睡著，就算只有幾個小時也好，就算是短暫的一瞬也好，他渴望入眠。」這讓我想起溫德斯1984年的名作《巴黎德州》，看過電影的人對於片中男主角那長達八分多鐘的影史經典獨白必然印象深刻。那種深愛著妻兒，卻無法傳達自己情感、亦無法控制其心遠離的悲傷，最後在居住的拖車大火後自我放逐，令人惻然。而俊一在書末再度望著妻的那種深情與悲戚，和尚賈克貝涅的《巴黎野玫瑰》裡，男主角在片末扮女裝混入精神病院以枕頭悶死發瘋愛人的情感是一樣的。那種痛你說不出口，你也流不出淚，但是你的心為之顫抖。

不知是幸或不幸，就因為一本書太暢銷，片山在日本在台灣都受到評論界以及年長讀者的誤解與定型，對片山或對讀者而言，都太可惜了。身為編輯，我誠摯希望不同面向的片山恭一也能找到對的讀者。如果你看《在世界的中心呼喊愛情》時也覺得自己太老、很難感動，那麼誠心推薦你先讀讀《雨天的海豚》或《如果，我在那裡……》，然後進入《最後開的花》和最新的《行到船停處》。當然你要反過來也可以，保證你會認識一個很不一樣、而且誠懇動人的片山恭一！

新作！片山恭一<行到船停處>

流行漫畫線 — Fri, 01 Jun 2007 07:50:00 GMT

日本讀者推薦感言：

「……這不是本輕鬆的小說，但，讀過了真好！」

「和至今為止的作品截然不同……描繪潛藏在人心底層、那些無依無靠的不安與恐懼。新境界。」

「讀到故事最後兩人的對話……我感動得久久說不出話來。」

日《週刊讀書人》書評（大野由美子）：

「……就算是夫妻，也不表示能夠完全了解或贊同彼此的想法。也許，抱持著孤獨的心情，彼此體認對方是孤獨的個體、互相體諒，達到比其他任何人更深的心靈交會，就是現代夫妻的現狀。在現代的社會，自由變得不自由，不自由反而變得自由。可是，只有少部份人能夠理解這個事實。唯有能體會活在現代社會的苦悶、並從中獲得只有藉此才能獲取的人的連繫，如此才可能理解這個事實。」

日本AMAZON四顆半星推薦！

作家蔡詩萍、郝譽翔、孫梓評誠摯推薦！

這不是純愛，也不是「世界中心」式的「片山恭一」，

這是更幽微的人生切面、更複雜的心境轉折、更苦澀無言的物之哀的世界。

以前，屋外縱使百鬼夜行，

家裡還是安全穩固……

現在沒有闔家團圓這種事了……

鬼在家裡面。每戶人家裡都養了一、兩隻鬼。

系統工程師俊一與妻冴子住在市區，

住家外設立著二十四小時運作的自動販賣機。

不喜社交的兩人安靜、客氣地緩慢度日，等待著冴子腹中孩子的到來。

隨著胎兒的存在感與日俱增，冴子的心境與思緒卻開始出現異常……

無計可施的俊一，感覺既有的世界，正在逐步崩解……

幻想與妄想，有時僅在一線間——生命的優雅與殘忍亦如是。

如同是枝裕和的電影，片山以細膩、安靜的手法讓情節一層層展開，

藉著一對看似平凡但生活卻漸起波瀾的年輕夫妻，

描述人性、婚姻、自我存在……等各種關係以及價值觀的矛盾糾結。

如同你我身邊所見的尋常景象，

以及那些景象背後所背負的想逃離一切的疲倦、

難以啟齒的困惑、無法抹滅的傷痛和超脫……

凡此種種，以及支撐著這些人生的深沉情感，

都在片山恭一這本長篇力作中，輕緩但犀利地擊中讀者，令人久久不能自己。

帶著貓咪去旅行!

流行漫畫線 — Wed, 16 May 2007 07:04:00 GMT

帶著貓咪去旅行！黑貓NORO的元氣歐洲遊
（ヨーロッパを旅してしまった猫のはなし）

超乎想像的夢幻自助行，貓咪陪你出國度假去！
帶寵物玩歐洲——終極TIPS絕讚大公開！

再會啦！寵物旅館！
我要帶著心愛的小貓一起出去玩！
如何順利通過動物檢疫？貓用行動廁所也可以DIY？
旅遊貓的必備條件有哪些？原來貓咪也能進客艙！？
東西國情大不同，寵物當家也一樣，
滿載歐洲最新貓狗生活情報+精彩遊記！
正宗寵物+旅遊指南大披露！

首刷附贈貓咪明信片三張一套。

去歐洲自助旅行？不稀奇。帶著電腦遊歐洲？現在也很容易。那麼試試帶著家裡的寵物貓一起上路闖蕩歐洲，這可不是一般人辦得到囉！日本設計師平松謙三，平時和妻子在東京西荻窪經營花店，小時候由於養鳥，所以討厭貓討厭了30年；但是現在不但是個超級愛貓人，而且還和老婆帶著飼養的黑貓Noro到歐洲過了一整個暑假。本書即為兩人帶著貓的精彩歐洲圖文旅記！

由於有了Noro的陪伴，兩人的歐洲行硬是和一般人不同，隨身的行李中，多了貓食、貓沙、貓碗公、鬥貓棒，在欣賞窗外的巴黎鐵塔的同時，旅社地板上鋪著《費加洛報》的是Noro的角落。當一般旅客只能用欣羨的眼光看著歐洲人牽愛犬散步、享受露天咖啡座時，作者夫婦提袋中的可愛Noro讓他們交到更多朋友。甚至，在義大利公路上差點遇到遭竊時，竊賊對在後座呼呼大睡的Noro卻不敢染指。趣味＆意外橫生的旅程，實用的資訊，配上可愛漂亮到不行的照片，成了這本獨一無二的歐洲貓旅故事！

關於NORO的相片日誌

本書所記載的是作者平松謙三於2002年夏天帶著妻子及愛貓NORO去西歐度假的遊記。
從那次旅行開始，NORO的相片日誌在La hortensia azul網站（作者夫婦所經營的花店網站，位於東京）上，根據旅行先後陸續即時更新。
NORO後來還去了北海道露營旅行（2003）、北歐七日遊（2004），以及東歐（2005）、法國、沖繩（2006），2007年最新的行蹤是去北非＆義大利。
NORO相片日記依然持續更新中。（點選下列連結，看左列的【ノロ日記】欄）
http://www.hortensia-azul.com/

photo by Hiramatsu kenzo

日期/時間：	2007/9/20 星期四 19:00~21:00
講　　者：	馬英九（國民黨2008年總統大選參選人）彎彎（超人氣網路作家) 火星爺爺（知名網路作家)
地　　點：	公務人力發展中心前瞻廳台北市新生南路三段30號