Posted on
2007-01-23 17:20 野球
閱讀(2789) 迴響(2)
◆ 從「繼續」、「池袋西口公園」、「圈套」到「在世界中心呼喊愛」，堤幸彥早已成為我心目中的「日劇名牌」。只要是堤幸彥的作品，我就會先入為主地想著：這部片子一定很棒。然後帶著滿滿期待進入堤幸彥的世界。
◆ 這種期待其實有著高度風險，尤其是改編「H2 好逑雙物語」這類深入人心的經典漫畫。堤幸彥要如何詮釋安達充？如果風格落差太大，雙方支持者顯然會各護其主。對我來說，堤幸彥、安達充上演的是另一場「H2」（兩位 HERO）大戰。
◆ 甲子園對決永遠讓球迷熱血沸騰。可能是小時候很喜歡投球的緣故（而且獨鍾球路飄忽的下勾球），我自己總是傾向強投一夫當關萬夫莫敵的戲碼，而不是強打最後關頭一棒定江山的結局，「H2 好逑雙物語」則讓我的想望再度實現。
◆ 進前甲子園雖然是日本棒球漫畫、日劇不變的主題，但要呈現熱血而不濫情，刻劃青春而不敷淺，卻不是件簡單的事。安達充這點做得很棒，很多重要轉折都在平淡中留下深意，堤幸彥則不能免俗添加了很多愛情元素，乍看之下會以為又是一齣愛情偶像劇。
◆ 還好，雖然令人捏把冷汗，堤幸彥還是舉重若輕過關。由他執導的第一集與完結篇，分別做出了重要定調與結局延伸。整體維繫住安達充的熱血棒球、淡淡青春、惆悵戀情等重要況味，喚起每個人塵封已久的青澀高中歲月。
◆ 其實，就像「鐵達尼號」是藉由史上最大船難來說出一段淒迷的愛情故事，「H2 好逑雙物語」也是藉由甲子園爭霸來鋪陳若即若離的四角戀情。安達充的本意既是如此，堤幸彥強化的愛情元素，在相同脈絡下也就比較可以被接受了。
◆ 選角真的可以決定成敗。山田孝之把「國見比呂」的內心掙扎詮釋得不錯，田中幸太朗演的「橘英雄」就弱了些，市川由衣比漫畫中的「雨宮雅玲」更加美麗，石原里美則演活了冒失鬼「古賀春華」，無疑是最成功也最討喜的角色。
◆ 儘管如此，安達充獨特的幽默感，仍然屬於漫畫而不屬於日劇。安達充在漫畫中動不動就開自己玩笑，例如在最後對決時出現「到底結果會是怎樣？」「安達充老師，你說話啊！」「這……」，這種幽默感就無法在日劇中複製再現。
◆ 安達充的漫畫結局有較大的想像空間，堤幸彥的日劇結局就很白了，這是見仁見智的改編爭議。留白固然是一種藝術，但我也蠻喜歡提幸彥這種「回到原點，重新出發」的安排，讓轟轟烈烈的青春能夠在彼此釋然中繼續前行。
◆ 青春無敵，誠非虛言。很少有日劇像「H2 好逑雙物語」一樣，讓我捨不得一口氣看完，愈到後面愈想放慢腳步。高中時代為賦新詞強說愁的景象歷歷在目，青春一直走，未來一直來，我們年少無知、跌跌撞撞、肆意揮霍的青春，在記憶裡仍然有著淡淡的惆悵與感動。