迴旋之後，回到原點

這是一部老電影，是我相當喜歡的片子，
這個部落格也以劇中一句台詞為名，「找一個定點，旋轉，再回到原點」，
提醒自己不忘初衷，要記得生命中最單純的感動，
也獻給仍然有夢，為夢想堅持並且熱愛生活的你。


這部電影中文譯名是【舞動人生】，藉由比利（Billy）這一位十一歲小男孩身上，所描述關於生活、親情、夢想的故事。切入電影內容之前，先來了解一下這部電影的相關背景。這是一部獨立製作的小成本電影，喜愛藝術電影的朋友應該不會陌生，導演是導過【 美國心玫瑰情 】的史帝芬戴爾卓，本片曾榮獲2001年英國奧斯卡金像獎三項提名、2001年美國演員工會四項提名和第58屆金球獎二項提名等多項殊榮，故事平凡中卻感動人心，的確是一部值得推薦的溫馨小品。

◎男孩只能打拳、女孩跳芭蕾？！
1984年在英國北方的一個小鎮，發動了大規模的煤礦工人罷工運動，小男孩Billy的父親和哥哥Tony也投入工運，每天和大部分的工人一樣上街頭進行抗爭。Billy家境很窮苦，父親和哥哥辛苦工作，只能換得一家溫飽，加上罷工事件更讓家中頓失經濟來源，整個家庭、甚至整個小鎮的居民，都陷入一片愁雲慘霧當中。

Billy的媽媽已經過世了，家裡還有患有失智症、常陷於過去回憶裡的外婆一起同住，敏感、纖細的Billy在上學之餘，也擔負照顧外婆的責任。家裡的經濟雖然困難，爸爸每週仍然努力湊出五十便士讓Billy去上拳擊課程，Billy使用著爸爸的爸爸傳承下來的拳擊手套，雖然手套已經破舊不堪，卻包含著爸爸希望Billy成為一個勇敢、堅強的男孩的期許。

多愁善感、有點瘦弱的Billy並不那麼喜歡拳擊，相較之下他寧可躲在房間裡，冒著挨罵的危險偷聽哥哥的唱盤，跟著音樂節奏在床上亂蹦亂跳。有一天上拳擊課時，原本在活動中心樓下教芭蕾舞課的Wilkinson太太帶著著學生們上樓借用教室，Billy上完拳擊課因表現不佳而被留下來練習打沙包，本來有一搭沒一搭無力捶打著沙包，但是聽到芭蕾舞的鋼琴伴奏聲後，Billy抓到了節奏感，就像跳舞一般與沙包共舞著。接著，他被跳舞的女孩們吸引，走入其中並跟著跳起舞來，Wilkinson太太的女兒Debby是Billy的玩伴，她鼓勵原本處在女孩堆中有點尷尬的Billy一起加入，於是他也跟著節奏與口令一起練習伸展動作，邊抽煙邊教舞的Wilkinson太太看到Billy有點驚訝，但並不排斥他的加入，甚至還丟了一雙芭蕾舞鞋給他。其實，Wilkinson太太原本並不熱衷教學，對學生也沒有太大熱忱，教舞只是混口飯吃罷了，但是Billy給了她一種奇特的感覺，她覺得自己身體內的某些東西被喚醒了。

帶著舞鞋回家的Billy覺得很快樂，卻又有一種做了壞事的刺激感與罪惡感，他把舞鞋藏在床墊底下，從下個禮拜開始，他一樣帶著拳擊手套出門，但是卻不再去上拳擊課，而是把五十便士繳給Wilkinson太太，開始偷偷學起芭蕾舞。直到有一天，拳擊教練遇到Billy的爸爸，教練本來怕尷尬不想說，但是Billy實在荒廢太久了，於是他告訴爸爸如果沒錢繳學費，他願意通融讓Billy繼續上課。

爸爸一聽非常震怒，逮到Billy後狠狠罵了他一頓，告訴他自己努力湊錢，不是要讓自己的兒子去跳娘娘腔的芭蕾舞，Billy很委屈，又不敢反抗爸爸，只好沮喪的告訴Wilkinson太太他不能再去上課了。Wilkinson太太瞭解Billy的天份，不希望他放棄，她告訴Billy可以一對一的單獨授課，Billy搖搖頭說付不起學費，Wilkinson太太出乎意料地告訴他，自己可以免費教舞（Billy還很幽默的回答：妳不會是看上我了吧！呵～）。

◎找一個定點，旋轉，再回到原點
Billy非常投入練舞，在家裡逮到機會，就躲在浴室和臥房對著鏡子練舞，剛開始練習旋轉時他沒有平衡感，Wilkinson太太要他「找一個定點，旋轉，再回到原點」，Billy不斷練習，終於抓到訣竅，能夠旋轉出一個又一個漂亮的迴旋。事實上，Billy有一種絕對的天份，他掌握了芭蕾的技巧，卻不受限於芭蕾，反而跟著音樂節奏，能夠隨性跳出別具風格的舞蹈。

而在同時冬季來臨、灰濛濛的小鎮更加窮苦，工運越演越烈，警察和抗議的工人每天上演激烈對峙的戲碼，至於那些受不了貧窮而向政府妥協，回到礦場的工人則遭到大家唾棄，他們被稱為工賊，每天坐著巴士上工時都需要警力層層戒備，途經之處還會遭到抗議工人蛋洗和阻擋，爸爸和Tony則是抗議人群中，立場最堅定、反應最激烈的一群。

同樣的，家中也不平靜。外婆的病情似乎更加惡化，終日沉浸在往事與幻想中，爸爸和哥哥心情不好都看Billy不順眼，但他們兩人也為了工運的事發生激烈吵，這樣的氣氛糟到谷底，貧窮與不安讓每個人的情緒都漲得滿滿的，一觸即發。

Billy受到了影響，內心也出現惶恐與疑惑，他練舞時失去平日的水準，Wilkinson太太告訴Billy要為他報名英國皇家舞蹈學院，所以他必須要努力練舞，她不滿Billy不再專心投入，而要他一遍又一遍的重新來過，然而Billy小小的心靈已經無法負載這些壓力，他爆發似的對Wilkinson太太咆嘯：「妳不是我，用說的當然簡單」、「妳做的這一切只是為了妳自己，因為妳自己是個失敗者，連到學校教舞的資格都沒有！」Wilkinson太太失望又憤怒的打了他一巴掌，Billy冷靜了下來，他意識到自己說了什麼，無助的靠在Wilkinson太太身上痛哭，她則是像媽媽一樣包容他、撫慰著他。

經過這個風波，Billy振作精神繼續練舞，但家裡的氣氛卻仍不平靜，就在甄試的前一天，Billy的哥哥與警方爆發激烈衝突，被逮捕入獄，由於隔天必須出庭，Billy打話給Wilkinson太太說他不能去參加甄試了！當天苦等不到Billy的Wilkinson太太，只好去找Billy，在路上遇到了從法庭歸來的父子三人，Wilkinson太太告訴爸爸他們錯失Billy甄試的好機會，她也試著與他父親溝通，解釋Billy身上獨有的天份，但卻遭到爸爸和Tony無理的回絕，Tony把Billy舉到餐桌上，並譏笑說Billy會跳舞嗎？你跳啊！夾在雙方中間的Billy既難堪又傷心，他有一種想要逃離的衝動，彷彿隨著情緒高漲的步伐舞著，他就能宣洩心中激烈、痛苦的情緒。

◎親情讓夢想重新燃起希望
天氣越來越冷了，Billy也放棄了跳舞的夢想，聖誕節即將來臨，家裡窮到連煤炭都買不起，這一天，Billy在後院裡看著爸爸劈掉媽媽生前彈奏的鋼琴，指為了把劈下的木材放進壁爐內生火取暖。原本爸爸一直沉浸在媽媽過世的悲痛裡，Billy看著鋼琴問道：「你想媽媽會介意嗎？」然而爸爸只是憤怒的回答：「少廢話！妳媽已經死了！」

吃過飯，Billy和他的朋友Michael無聊地堆著雪人，Michael說Billy可以逃走加入舞團，又說其實這樣也好，他就可以留下來了。Billy覺得冷，Michael把他冰冷的手放在自己肚子上取暖，並情不自禁的吻了Billy的脖子。Michael從小就知道自己的性向，他也一直愛慕著Billy，Billy告訴他自己雖然喜歡芭蕾，但卻不是同性戀，話雖如此，他仍真誠的把Michael當好友看待。Michael擔心的問：「你不會說出去吧？」這一天兩人都不開心，於是Billy帶著威廉去拳擊教室，教他跳芭蕾。

忘我的兩人愉快的沉浸在芭蕾的世界中，卻不知道大人們來到拳擊教室找他們，Billy的爸爸也來了，Billy嚇了一跳，有點慌亂，但是他隨即鎮定下來，在父親面前跳起了他最擅長的芭蕾融合踢踏舞舞步。而爸爸也被Billy震懾了，他驚訝看著跳舞的Billy，簡直不敢相信這是他的孩子，他內心受到很大的衝擊，身為一個父親，他無法埋沒自己孩子的天份。

Wilkinson太太表示他願意負擔到倫敦參加皇家學院甄試的車費，爸爸說他是Billy的父親，他會想辦法。於是，一天早晨，爸爸痛苦的走向復工的隊伍當中，上了交通車，經過罷工工人夾道，充斥著辱罵跟丟擲雜物的抗議人牆中。他看向窗外，沒臉面對即日併肩作戰的戰友，他倉皇的換到對面的座位上，然而卻與Tony隔著玻璃相望。Tony不可置信看著父親坐在車裡，他一路追到礦場，攔下了父親並求他不能這麼做，千萬不要在最後一刻放棄！

爸爸悲痛的說Billy只有十一歲，他可能是個天才，我們不能夠埋沒他，他應該會比礦工有出息，但Tony哭著抱著父親，喊著一定會有辦法的，求他不要復工，兩個人痛哭著，留下了痛苦的眼淚。回到家後，爸爸下了一個決定，他打開媽媽留下的珠寶盒，拿出了盒中僅有的一些首飾，走向當舖換取旅費……。

◎在夢想面前，打破性別、貧富的藩籬
爸爸帶著Billy搭上巴士，前往倫敦的皇家芭蕾舞學院，Billy有些緊張，嚴肅的氛圍讓他很不自在。面試時，評審們坐成一排，在音樂出現時要求Billy表演，他一開始有些僵硬，但隨即融入音樂中跳開了，跳得評審們面面相覷，表演完後，Billy覺得氣氛很尷尬，回到休息室裡，另一個甄試的同性戀男孩一直煩他，氣憤的Billy動手給了他一拳，卻也驚動了學院裡的教師，他和父親被帶到評審面前，評審表示除了術科外，學科和品行也很重要，因此Billy的行為勢必會影響他的分數。

評審問Billy為何喜歡跳舞，Billy只是茫然地回答「不知道」，評審又問爸爸喜歡芭蕾嗎？父母與家人的支持很重要，唯有做到這一點，還持才有可能會達成夢想。最後，評審請兩位回去等候通知，在他們離開前，評審問了Billy最後一個問題－－「你剛剛在跳舞時是什麼感覺？」Billy小聲的回答不知道，他連說了兩次不知道，隨即在臨走前，他說：「我不知道。我只知道跳舞時我忘了我自己，就像一隻小鳥一樣，又像有一股電流，對，就是一股電流」！

郵差終於來了，Billy放學回到家時，信躺在餐桌上，爸爸、Tony、外婆都緊張的盯著他看，Billy把信拿回房裡，關上門拆開信……。過了許久都沒有動靜，爸爸打開房門，Billy失神的坐著，難以置信的對爸爸說：「我錄取了」！

爸爸興奮的跑到活動中心，宣布Billy被錄取的消息，而其他人臉上表情是很複雜的，他們告訴爸爸，工會妥協了，停止罷工，一切都結束了……。所有人心中百味雜陳，他們的抗爭失敗了、不得不妥協，然而失業了那麼久，終於又回到工作崗位，老天像是開了一個玩笑，然後，再開一個玩笑。

離別前夕，Billy到舞蹈教室向Wilkinson太太告別，她一貫是蠻不在乎的模樣，只對Billy說，「該是你去體驗人生、享受人生的時候了。」
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

落幕之前，爸爸和Tony出了地鐵站，趕往表演廳，他們最後才入座，爸爸告訴引導員：「請轉告Billy Elliot他的家人來了」。這時有人喊了Tony的名字，他們轉頭一看，是一個臉上化著妝的男子，旁邊坐了一個男伴，他微笑的說「我是Michael啊」。是的，他是當初愛慕著Billy的Michael，他沒有太大的夢想，但他一樣堅持做自己。

舞台前，舞者紛紛出場，工作人員對著仍在幕後，面目俊美、身材矯健的首席男舞者說：「Elliot先生，你的家人已經入席了。」Billy微笑著望向台下，當天鵝湖節奏響起，Billy出場了，聚光燈打在身上，他旋轉並躍起，華麗的白色舞衣襯托著優美的肢體，時間與夢想成真，也在此刻停格。